tradúceme a tu idioma

lunes, 7 de noviembre de 2011

PORTADA DISCO


Que mejor manera de inaugurar este blogg con este tema de Police, escuchado infinidad de veces, reversionado otras tantas, pero que a través del tiempo sigue manteniendo la esencia de una época maravillosa, una época revolucionaria luchadora y eternamente ochentera.
Mi recuerdo de los años de colegio e instituto, una canción maravillosa, tiempos de inocencia y sueños por cumplir...(byfran)




"En 1999, MTV lo colocó en el puesto 16 como uno de los mejores videos de la historia, y más tarde en el 2002, VH1 hizo lo mismo pero lo colocó en el puesto 33."


"Me desperté en mitad de la noche con esa línea en la cabeza, me senté al piano y la había escrito en media hora. La melodía en sí misma es genérica, un agregado de cientos de otras, pero la letra es interesante. Parece una canción de amor reconfortante. En ese momento no me di cuenta de lo siniestra que era. Creo que estaba pensando en el Gran hermano, vigilancia y control." (Sting)



Título: Every breath you take
Autor: The Police
Año: 1984
Incluida en el disco: Synchronicity







(Every breath you take)


Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches with every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I keep crying baby please

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you


(En cada uno de tus respiros)


en cada uno de tus movimientos
en cada unión que rompas,

en cada uno de tus pasos...
te estaré observando.

Cada uno de los días,
cada palabra que digas


cada juego que juegues
cada noche que te quedes
te estaré observando.

Ay, acaso no ves
que me perteneces,
que mi corazón duele por ti
con cada paso que tomas.

Cada vez que te mueves,
cada promesa que rompes,
cada sonrisa que simulas,

cada cosa que aseguras,

te estaré obervando.

Desde que te fuiste me perdí del todo
de noche sueño y sólo veo tu rostro
miro alrededor, pero eres ireemplazable,
siento frío y deseo tus abrazos
sigo llorando nena, nena, por favor...

Ay, acaso no ves
que me perteneces,
que mi corazón duele por ti
con cada paso que tomas.

Cada vez que te mueves,
cada promesa que rompes,
cada sonrisa que simulas,
cada cosa que aseguras,
te estaré obervando.

Cada vez que te mueves,
cada paso que tomas
te estaré observando.

Te estaré observando,
Te estaré observando,
Te estaré observando,
Te estaré observando.




Mis letras...............................(sobre esta canción)
Siempre te observo, cada minuto en el que estoy contigo
cada instante me impregno de ti, absorbo todo lo que emanas
lo que fluyes. Tu presencia es necesaria para mi piel, para
el riego de mi sangre, para mantener la esperanza......
en tí, en mí. Siempre te observo, aún aquí en el cielo.
(By fran)